tag:blogger.com,1999:blog-3752458473594574032.post400999999690471436..comments2023-08-08T21:18:09.108+09:00Comments on <b>Ise-HakuSun-Do</b> ・ The Secret Essence of Japan ・: Journey : Ise ~ Kumano to Tenkawa 10マータhttp://www.blogger.com/profile/15148647919007498808noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3752458473594574032.post-71473053639110373822009-12-25T10:35:10.378+09:002009-12-25T10:35:10.378+09:00Thank you for your comment. You might me right. I ...Thank you for your comment. You might me right. I will note that to the editor.マータhttps://www.blogger.com/profile/15148647919007498808noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3752458473594574032.post-16417411561862553242009-12-25T09:19:17.063+09:002009-12-25T09:19:17.063+09:00Hello,
I noticed in some of your early posts that...Hello,<br /><br />I noticed in some of your early posts that kami was translated as god. I don't think this is a smart decision for your final book, when it comes out. The word kami has very subtle meaning that even the smartest Japanese scholars like Atsutane had to discuss to figure out. People might get the wrong idea if you equate it to the Christian God.<br /><br />AveryAnonymousnoreply@blogger.com